2017年中德建交45周年系列文化活动

今日中国

_____自1972年建立外交关系以来,中国与德国在政治、经济、科技、文化等各个领域的交流与合作日益密切,取得了丰硕的成果。2017年是中德建交45周年,中国的文化机构将与德国的合作伙伴一道,举办以“今日中国——合作·友谊·共赢”为主题的系列文化活动,向德国民众介绍中国的传统文化和多元的当代艺术,为两国文化交流注入新的活力。2月20日,中国新春民族音乐会将在柏林爱乐音乐厅隆重举办,为今年的庆祝建交系列文化活动拉开序幕。

_____今年,德国11个联邦州的20多个艺术节、博物馆和文化机构将参与其中,与中国的文化机构在音乐、戏剧、舞蹈、电影、建筑、当代艺术、文学、哲学等各个领域展开全面、直接的合作,使德国民众可以近距离地感受中德文化的交流与碰撞。我们主要的德国合作伙伴包括:萨尔国际音乐节、威斯巴登五月国际艺术节、柏林欧洲青年古典音乐节、魏玛国家剧院、汉堡世界戏剧节、雷克林豪森鲁尔艺术节、赫勒劳-德累斯顿欧洲艺术中心、汉堡芭蕾舞团、萨克森德累斯顿国立乐团、柏林国家博物馆、北部艺术区、柏林Aedes建筑论坛、卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心、龙家出版社、慕尼黑孔子学院,等等。

_____庆祝中德建交45周年系列文化活动内容丰富、形式多样,将在德国境内多个主要城市展开,重点项目包括:
_____3月至9月,萨尔国际音乐节中国主宾国活动;
_____3月4日至5月28日,在柏林艺术图书馆举办的《图文——中国当代海报与书籍设计展》;
_____5月15日至16日(威斯巴登)、5月24日至25日(萨尔路易斯),
_____由德国导演安娜·佩诗珂执导的实验京剧《浮士德》;
_____5月30日至31日及6月1日,在雷克林豪森上演的话剧《飞向天空的人》;
_____6月10日至10月8日,在比德尔斯多夫北部艺术区举办的《凤凰》和《并行世界》当代艺术展;
_____6月12日至18日,慕尼黑孔子学院举办的第五届华语电影节;
_____7月8日(萨尔布吕肯)、7月11日至12日(汉堡),中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《鹤魂》;
_____9月9日至2018年1月7日,在卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心展出的《术问——真实的回归》;
_____10月21日,中国作曲家王滢乔的歌剧《 巫师的沉船》在魏玛国家剧院首演。

_____中国驻德国大使史明德说:“我们相信,通过中德双方文化机构之间直接而密切的合作,举办丰富多彩的文化活动,2017年将不仅是见证两国人民深厚友谊的一年,同时也会是双方增进理解、累积信任、获得更加长远发展的新起点。”

_____德国外交部国务秘书艾德和说:“中德两国之间不同文化的交流为双方的相互理解创造了重要空间,也是对双方在经济领域和承担全球责任方面开展多元合作的有益补充。中德建交45周年的确是一个很好的契机来共同庆祝。”